星期三, 五月 30, 2007

wuss & wussy

最近看文章发现一个很有意思的词,wuss 和 wussy。

wuss 查了下字典是胆小鬼的意思,wussy 则是形容词,但我觉得胆小这类翻译实在不能确切表达这个词的含义,这可是个 slang 啊。

从网上找到这个词的英文解释:
http://dictionary.reference.com/browse/wussy

A person regarded as weak or timid and especially as unmanly: "Cats are for wusses, dog men say" (Laura Blumenfeld).
[Probably blend of wimp and pussy1.]

形容这人胆小怕事还不像个man,岂不是很"衰"(念sui)。我看解释成"衰"更形象!

4 条评论:

匿名 说...

Oi, achei seu blog pelo google está bem interessante gostei desse post. Gostaria de falar sobre o CresceNet. O CresceNet é um provedor de internet discada que remunera seus usuários pelo tempo conectado. Exatamente isso que você leu, estão pagando para você conectar. O provedor paga 20 centavos por hora de conexão discada com ligação local para mais de 2100 cidades do Brasil. O CresceNet tem um acelerador de conexão, que deixa sua conexão até 10 vezes mais rápida. Quem utiliza banda larga pode lucrar também, basta se cadastrar no CresceNet e quando for dormir conectar por discada, é possível pagar a ADSL só com o dinheiro da discada. Nos horários de minuto único o gasto com telefone é mínimo e a remuneração do CresceNet generosa. Se você quiser linkar o Cresce.Net(www.provedorcrescenet.com) no seu blog eu ficaria agradecido, até mais e sucesso. If is possible add the CresceNet(www.provedorcrescenet.com) in your blogroll, I thank. Good bye friend.

匿名 说...

second c struggle in return olden hat this freed [url=http://www.casinoapart.com]casino[/url] perk at the greatest [url=http://www.casinoapart.com]online casino[/url] signal with 10's of all the carry on [url=http://www.casinoapart.com]online casinos[/url]. agreement [url=http://www.casinoapart.com/articles/play-roulette.html]roulette[/url], [url=http://www.casinoapart.com/articles/play-slots.html]slots[/url] and [url=http://www.casinoapart.com/articles/play-baccarat.html]baccarat[/url] at this [url=http://www.casinoapart.com/articles/no-deposit-casinos.html]no forbear casino[/url] , www.casinoapart.com
the finest [url=http://de.casinoapart.com]casino[/url] against UK, german and all to the world. so in hamlet of the furrow [url=http://es.casinoapart.com]casino en linea[/url] corroborate us now.

匿名 说...

Why Is Mulch Important To Your Plants And Soil
Cheap Landscaping Ideas - Mulch Your Garden

Also visit my webpage ... grafton tree nursery

匿名 说...

on this Web site compiled a large assortment of articles about smart [url=http://title-publishing.org/]культура и искусство[/url].